Bin ich telefonisch erreichbar?

„Können wir uns kurz mal telefonisch oder über Zoom/Teams o. A. XYZ besprechen?“

Meine Telefonnummer halte ich fast so geheim wie meine Onlinebanking-Zugangsdetails. Auch für Meetings bin ich nicht gerne zu haben.

Ich stelle mir gut vor, wie stolz du auf deinen neulich geschriebenen Text bist. Auch, dass es dir wichtig ist, dass ich beim Übersetzen XYZ berücksichtige.

Aber die Chancen sind gut, dass ich bei bisherigen Projekten XYZ bereits gehandhabt habe. Und erfahrungsgemäß lassen sich alle Fragen im Rahmen eines Übersetzungsprojekts problemlos schriftlich per E-Mail klären. Bei deinem Projekt höchstwahrscheinlich auch.

Ich bitte hier um Verständnis.